Объединенные в стремлении, создавая новую главу — Написано в канун двух сессий Национального собрания 2024 года
2024-12-12
В Китае наступила весна, возвещающая о сезоне обновления. Национальный народный конгресс и Китайская народная политическая консультативная конференция 2024 года вот-вот начнутся.
Пройдя первый год реализации руководящих принципов 20-го Национального съезда КПК, Китай добился значительных успехов в продвижении социалистической модернизации под решительным руководством Центрального комитета КПК во главе с товарищем Си Цзиньпином.
В этом году исполняется 75 лет со дня основания Китайской Народной Республики, и он имеет решающее значение для достижения целей 14-го пятилетнего плана. На этом новом историческом этапе две сессии, несомненно, начертают новый курс и набросают новый план, открыв новый этап продвижения национального возрождения через модернизацию по-китайски.
Возлагая на себя ответственность и неся на своих плечах искренние ожидания народа, депутаты Всекитайского собрания народных представителей и члены Китайской народной политической консультативной конференции собираются на эту весеннюю встречу.
Опираясь на возрождение нации и сосредоточившись на великом деле возрождения, они совместно создают новую главу в китайском пути к модернизации.
С наступлением весеннего тепла железнодорожный порт Чанчунь-Синлун оживает, наполняясь грузовыми операциями. Китайско-европейский грузовой поезд (Чанчунь-Европа) дает гудок, везя очередную партию автомобилей отечественного производства на зарубежные рынки.
8 июня 2023 года: Ян Юнсю, главный мастер-техник в научно-исследовательском центре FAW, изучает детали чертежа двигателя. Фотография Сюй Чан, агентство Синьхуа
Как депутат Всекитайского собрания народных представителей, Ян Юнсю является частью производственной линии этих автомобилей. «В первые дни существования Нового Китая мы построили свои собственные автомобильные заводы. В прошлом году Китай стал крупнейшим в мире экспортером автомобилей», — с глубоким волнением заметил он. Именно благодаря непрерывным усилиям нескольких поколений наша страна неуклонно продвигается к процветанию и могуществу.
Триумфальные годы запечатлели славные мечты.
Всекитайское собрание народных представителей и Китайская народная политическая консультативная конференция 2024 года созываются в переломный исторический момент —
когда мы приближаемся к 75-й годовщине основания Нового Китая, приближаемся к цели по существу достичь социалистической модернизации к 2035 году и вдохновляемся видением построения Китая как великой современной социалистической страны, процветающей, сильной, демократической, культурно развитой, гармоничной и красивой к середине XXI века.
Сосредоточившись на поддержании высококачественного развития как фундаментальной необходимости новой эпохи, две сессии послужат важной платформой для обсуждения основных политических мер и разработки стратегических планов, а также ключевым окном для наблюдения за более широкой картиной и определения общих тенденций.
28 февраля 2024 года роботизированные манипуляторы работают в интеллектуальном производственном цехе компании Wuxi Weiyan Precision Machinery Technology Co., Ltd., признанной провинцией Цзянсу «специализированным, усовершенствованным, отличительным и инновационным малым и средним предприятием». Фото: Цзи Чуньпэн, информационное агентство «Синьхуа».
Шан Цзэнхай, депутат Всекитайского собрания народных представителей от группы XCMG, ярко вспоминает, как во время прошлогодних обсуждений с делегацией Цзянсу он доложил генеральному секретарю Си Цзиньпину, что внутренний уровень производства вездеходных кранов постоянно превышается. Генеральный секретарь заметил: «Мы должны стремиться к дальнейшему продвижению в средний и высокий сегмент рынка; именно в этом должно отражаться наше высококачественное развитие».
В этом году он приносит свежие новости: самостоятельно разработанный компанией колесный кран достиг грузоподъемности 4000 тонн. «Для того чтобы стать производственной державой, необходимо приложить все усилия, чтобы достичь вершин мировой индустрии производства высокотехнологичного оборудования», — заявил Шан Цзэнхай.
Возрождение нации остается неизменным.
Цзинь Ли, член Национального комитета КНПКК и вице-президент Южного университета науки и технологий, отметил, что в докладе на 20-м съезде КПК была изложена серия целей по возрождению нации, а две сессии должны были дать новый импульс для продвижения этой инициативы.
Две сессии 2024 года сосредоточены на одной из основных поэтапных целей —
Период 14-го пятилетнего плана знаменует собой первый пятилетний этап нового пути построения современного социалистического Китая и продвижения к второй столетней цели. Этот год имеет решающее значение для достижения целей плана.
Отчет о промежуточной оценке выполнения 14-го пятилетнего плана и Общих направлений развития на период до 2035 года показывает, что 16 из 20 ключевых показателей достигли или превысили ожидания, а 96 из 102 крупных проектов продвигаются в соответствии с планом.
Цай Юаньцян, депутат НПК и секретарь партии Технологического университета Чжэцзяна, отметил: «Поскольку мы вступаем в решающую фазу, я уверен, что в отчете о работе правительства будут изложены соответствующие меры при установлении годовых целей социально-экономического развития, чтобы обеспечить Китай сильным стартом в построении современной социалистической страны».
Национальные две сессии 2024 года несут в себе новые миссии и задачи.
После 45-летия реформ и открытости и 10-летия третьего пленума 18-го Центрального комитета КПК, этот год становится еще одним поворотным моментом для углубления реформ. Основная задача заключается в планировании дальнейшего углубления реформ.
Внимание внутри страны и за рубежом сосредоточено на том, как Китай будет использовать реформы и открытость — этот важнейший шаг — для стимулирования экономического развития, устранения рисков и вызовов и повышения благосостояния населения.
Написание продолжения практики, открытие новой главы эпохи.
Проработав в Шэньчжэне три десятилетия, пройдя путь от мигранта до предпринимателя, а затем приведя свое предприятие к лидерству в отрасли, член Национального комитета КНПК Nie Zhuqing является одновременно свидетелем и бенефициаром реформ и открытости.
Глядя в будущее, Nie отметил: «Реформы приносят возможности, а открытость расширяет рынки. Я надеюсь, что под импульсом двух сессий реформы Китая по всем направлениям будут продвигаться упорядоченно, а открытость будет углубляться, что будет лучше стимулировать страсть к предпринимательству, инновациям и творчеству».
Достигая консенсуса и укрепляя решимость, мы делаем твердые шаги в этом переломном году.
Весна приходит рано для трудолюбивых; сейчас самое время для энергичных усилий.
«Весенний туризм стал очень популярным, крупные проекты массово выходят на стадию реализации — в начале года мой родной город кипит деятельностью». «Как сельскохозяйственный техник, я еще до начала сессии объезжал затопленные сельскохозяйственные угодья, помогая сельчанам подготовиться к весенней вспашке»... Депутаты и члены комитета поделились весенними новостями со всей страны.
2 февраля 2024 года контейнеровоз пришвартовывается в терминале «Smart Zero-Carbon» порта Тяньцзинь (фото с дрона). Репортер агентства «Синьхуа» Чжао Цзишуо
Данные показывают, что индекс деловой активности в сфере услуг Китая в феврале достиг 51,0%, что на 0,9 процентного пункта выше, чем в предыдущем месяце, что свидетельствует об усилении динамики роста в сфере услуг.
В новом году, несмотря на то, что внешние условия становятся все более сложными, суровыми и неопределенными, фундаментальная траектория восстановления экономики и долгосрочного позитивного развития Китая остается неизменной. Благоприятные факторы перевешивают неблагоприятные, что открывает многообещающие перспективы на будущее.
Уделяя особое внимание этому переломному году, сессии Всекитайского собрания народных представителей и Китайской народной политической консультативной конференции будут и далее реализовывать решения и планы Центрального комитета партии:
Центральная конференция по экономической работе прямо призвала к поддержанию стабильности при достижении прогресса, содействию стабильности через прогресс и созданию новых систем перед ликвидацией старых. Специальный семинар для провинциальных и министерских руководителей по содействию высококачественному развитию финансового сектора был посвящен основным темам, а на четвертом заседании Центральной комиссии по финансовым и экономическим вопросам были рассмотрены такие вопросы, как программы обновления крупного оборудования и замены потребительских товаров... Ряд решений и планов, принятых Центральным комитетом партии, определили курс и дали ориентиры для соответствующей работы в этом году и в последующий период.
«Реализация основных политических курсов и решений ЦК КПК является важнейшей задачей двух сессий», — заявил Чжан Ляньци, член Постоянного комитета Национального комитета КНПК и президент Китайской ассоциации корпоративного финансового менеджмента. После голосования по отчету о работе правительства его юридическая сила обеспечит реализацию предложений партии, сохраняя последовательность и стабильность в разработке и исполнении политики. Это позволяет предпринимать точные, скоординированные и последовательные усилия, укрепляя доверие во всем обществе благодаря практическим действиям.
«Недавно мы выпустили новую версию нашей большой когнитивной модели Spark», — отметил Лю Цинфэн, депутат НПК и председатель iFlytek. Технология больших моделей ускоряет наступление эры общего искусственного интеллекта, служа ярким примером быстрого развития новых качественных производительных сил.
С момента первоначального предложения генерального секретаря Си Цзиньпина во время местных инспекций в 2023 году до возобновления внимания к этой теме на первом в этом году коллективном заседании Политбюро, ускорение развития новых качественных производительных сил привлекло широкое внимание.
Многие депутаты и члены комитета указали, что новые производственные силы будут горячей темой во время двух сессий, и будет представлено множество планов по их продвижению.
Достигнув широкого консенсуса, две сессии еще больше укрепят совместные усилия по достижению общих целей.
11 августа 2023 года посетители осматривают зеленые ландшафты деревни Юцюнь в городе Тяньхуанпин, уезд Аньцзи, провинция Чжэцзян (фото с дрона). Фотография Вэнь Синян, информационное агентство Синьхуа
Деревня Юцзунь в городе Тяньхуанпин, уезд Аньцзи, провинция Чжэцзян, в последнее время переживает бурное развитие: в прошлом году бамбуковые леса, поглощающие углерод, принесли деревне значительный доход; было реализовано более 50 проектов в рамках инициативы «Глобальные партнеры Юцзунь»; стратегия развития «Большой Юцзунь» способствует общему процветанию благодаря целенаправленным инициативам...
Ван Юйчэн, депутат Всекитайского собрания народных представителей и секретарь партийной ячейки деревни Юцзунь, заявил: «Мы надеемся, что наш успешный опыт будет способствовать дальнейшему укреплению общественного консенсуса и непоколебимой приверженности пути модернизации, соответствующему национальным условиям Китая».
Укрепление единства через общее понимание и объединение сил через коллективные усилия.
«Для освоения ключевых технологий и достижения высокого уровня самообеспеченности в области науки и техники необходимо, чтобы промышленность, научные круги и исследовательские организации объединили свои усилия и действовали сообща», — заявил Ма Синьцян, депутат Всекитайского собрания народных представителей и председатель Huatai Technology. Я намерен провести углубленные дискуссии с соответствующими депутатами на сессии по институциональным и фундаментальным вопросам, касающимся укрепления научно-технического потенциала, с целью содействия синхронному развитию технологической отрасли», — заявил Ма Синьцян, депутат ВНП и председатель Huatong Technology.
Глядя в будущее с обнадеживающим планом, две сессии еще больше укрепят дух стремления к совершенству.
«Хорошая жизнь строится благодаря усердному труду. «От бывшего бедного хозяйства до нынешнего лидера в борьбе с бедностью и процветании, Вэнь Шаньлянь, секретарь партийной ячейки деревни Цзинкоу, уезд Фантай, уезд Синго, провинция Цзянси, представитель поколения 90-х годов и депутат Всекитайского собрания народных представителей, глубоко ценит единство, сотрудничество и преодоление трудностей.
В прошлом году деревня Цзинкоу развивала как долгосрочные отрасли, такие как выращивание апельсинов и чая, так и перспективные рыночные секторы, развивая уникальные сельские отрасли, которые повысили доход на душу населения до 23 000 юаней.
Вид с воздуха на общину Ляньшань в городе Дайси, город Хучжоу, провинция Чжэцзян (фото с дрона, 21 июня 2023 г.). Руководствуясь «Десятимиллионным проектом», город Дайси активно развивал свою «красивую экономику», преобразив сельский ландшафт. Фото: Вэнь Синьян, информационное агентство «Синьхуа».
Вэнь Шаньлянь отметил: «В этом году Центральный документ № 1 призывает изучать и применять опыт «Проекта десяти миллионов». Мы с нетерпением ждем, как сессии Всекитайского собрания народных представителей и Китайской народной политической консультативной конференции начертают новый курс на возрождение сельских районов».
Простор манит, барабанный бой подгоняет.
Цяньдун Ци, член Национального комитета Китайской народной политической консультативной конференции и председатель QiAnXin Technology Group, на протяжении десятилетия шел рука об руку с координированным развитием региона Пекин-Тяньцзинь-Хэбэй, лидируя в создании присутствия в новой зоне Сюнъань.
«Сюнъань предлагает множество новых цифровых сценариев, повсюду открываются новые возможности», — заявил Ци. «Мы планируем создать в Сюнъане цифровой штаб по безопасности города и цифровой институт по кибербезопасности, стремясь достичь новых высот в следующем десятилетии координированного развития региона Пекин-Тяньцзинь-Хэбэй».
Прислушиваться к голосу народа, объединять его мудрость и глубоко практиковать народную демократию на протяжении всего процесса
«Народ избрал меня своим представителем, и я служу в качестве его представителя». Эту фразу часто повторяет Го Фэнлянь, депутат Всекитайского собрания народных представителей и секретарь партийной ячейки деревни Дачжай, город Дачжай, уезд Сиян, провинция Шаньси.
Демократия в Китае глубоко укоренилась в народе.
С момента избрания депутатом Четвертого НПК в возрасте двадцати лет до седьмого срока в возрасте семидесяти лет, от предложения решений по утилизации отходов в сельской местности до продвижения ухода за пожилыми людьми в сельской местности, этот опытный представитель неизменно остается преданным служению народу.
Го Фэнлянь отметила: «Я родом из сельской местности, я живу в сельской местности и каждый день общаюсь с фермерами. Как представитель, моя главная забота — как улучшить жизнь фермеров».
В этом году отмечается 70-летие Всекитайского собрания народных представителей и 75-летие Китайской народной политической консультативной конференции.
С момента основания Нового Китая, который реализовал суверенитет народа, до развития всепроцессной народной демократии в новую эпоху, демократическая система Китая постоянно совершенствовалась, а ее формы обогащались.
Ежегодные сессии Всекитайского собрания народных представителей и Китайской народной политической консультативной конференции добавят новые главы в историю всепроцессной народной демократии.
